Saturday, September 25, 2010

Jab Mila Tu - I Hate Luv Storys *Lyrics with Translation*

Jaise ghadi ki gihra se waqt kahin pe gira ho
Jaise roshni subah se ho jaaye judaa
Jaise gaane aur nazam se sur ko hi chura le
Waise aadha adhoora main hoon tere bina

Trans:
As if time has fallen somehere from the abode of clock
As if light is seperated from morning
As if somebody take's away melody from song and poem
The same way I am incomplete without you

Lyrics:
Jab mila tu ru tu ru
Na thi kami na justaju ru tu ru
Aur aadhe aadhe pal huye phir poore yun
Jab mila tu ru tu ru

Trans:
When I got you,
Nothing lacked and there was no search
My incomplete moments became complete

Lyrics:
Khaali jo raat ho main khawaab
Chaand taaron se woh poori bhar doon
Teri jo baat ho main bin kahe
Hi aadhi pauni poori kar doon

Trans:
If the night be empty,
I shall fill it with dream,moon and stars
I shall fulfil your every wish
Without you saying it

Lyrics:
Jo aadhe se hum hain woh poore ho tumse
Na jaane yeh sauda bhi kab tae huya
Adhoore se kisse baraabar ke hisse
Tu dil to main dua

Trans:
I am incomplete and become complete with you
I don't know when this deal was finalized
Of incomplete stories, equal shares
You are heart and I am prayer

Lyrics:
Jab mila tu ru tu ru
Na thi kami na justaju ru tu ru
Aur aadhe aadhe pal huye phir poore yun
Jab mila tu ru tu ru

Kal tu jo khoyi ho to gumshuda
Yeh zindagi basar kar doon
Manzil jo soyi ho to
Khawaab saare tere hi nazar kar doon

Trans:
If you get lost,
I shall live my whole life as lost
If sthe destination be asleep,
I shall give my all dreams to your eyes

Lyrics:
To aadhe se dil ko jo laayegi bhi to
Main sau khwaahishon se hi bar doon dabo
Kare na yakin tu abhi ke abhi tu
To aake aazma

Trans:
Even if you bring half a heart,
I shall fill it with many desires
If you don't trust me
Come and test me

Lyrics:
Jab mila tu ru tu ru
Na thi kami na justaju ru tu ru
Aur aadhe aadhe pal huye phir poore yun
Jab mila tu ru tu ru

Jaise ghadi ki gihra se waqt kahin pe gira ho
Jaise roshni subah se ho jaaye judaa
Jaise gaane aur nazam se sur ko hi chura le
Waise aadha adhoora main hoon tere bina

Jab mila tu ru tu ru
Na thi kami na justaju ru tu ru
Aur aadhe aadhe pal huye phir poore yun
Jab mila tu ru tu ru

Jab mila tu

No comments:

Post a Comment